-
1 strained
strained [streɪnd](a) (forced → manner, laugh) forcé, contraint; (→ voice) forcé; (→ language, style, interpretation) forcé, exagéré;∎ she gave me a strained smile elle m'adressa un sourire contraint ou forcé(b) (tense → atmosphere, relations, person) tendu∎ to have a strained shoulder s'être froissé un muscle à l'épaule;∎ to have a strained neck avoir un torticolis(d) (tired → eyes) fatigué;∎ his eyes looked strained il avait l'air d'avoir les yeux fatigués -
2 strained
strained [streɪnd]2. a1) натя́нутый, напряжённый; неесте́ственный;strained cordiality напускна́я серде́чность
;strained relations натя́нутые отноше́ния
;strained smile де́ланная улы́бка
2) искажённый3) профильтро́ванный, проце́женный4) тех. деформи́рованный -
3 strained
1 ( tense) [atmosphere, expression, silence, relations, voice] tendu ; [smile] forcé ; to look strained avoir l'air tendu ;2 ( injured) [muscle] froissé ; to have a strained thigh/shoulder s'être froissé un muscle à la cuisse/à l'épaule ; -
4 strained
-
5 strained state
- strained state
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strained state
-
6 strained material
Англо-русский словарь строительных терминов > strained material
-
7 strained muscle
esguince nombre masculino -
8 strained superlattice
= strained-layers superlattice сверхрешётка с напряженными слоямиEnglish-Russian electronics dictionary > strained superlattice
-
9 strained-layers superlattice
English-Russian electronics dictionary > strained-layers superlattice
-
10 strained interpretation
-
11 strained smile
-
12 strained superlattice
= strained-layers superlattice сверхрешётка с напряженными слоямиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > strained superlattice
-
13 strained-layers superlattice
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > strained-layers superlattice
-
14 strained
-
15 strained crystal
strained crystal verspannter Kristall mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > strained crystal
-
16 strained suspension
strained suspension Spannbandaufhängung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > strained suspension
-
17 strained
strained напрягать натянутый см. также strain -
18 strained muscle
strained muscle, muscular strain -
19 strained
[streɪnd]strained p. p. от strain strained тех. деформированный strained искаженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained профильтрованный, процеженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка -
20 strained
streɪnd прил.
1) натянутый, напряженный;
неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smile ≈ деланная улыбка
2) искаженный
3) профильтрованный, процеженный
4) тех. деформированный натянутый;
растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strained
См. также в других словарях:
Strained yoghurt — with olive oil. Strained yoghurt, yoghurt cheese, labneh, or Greek yoghurt is yoghurt which has been strained in a cloth or paper bag or filter to remove the whey, giving a consistency between that of yoghurt and cheese, while preserving yoghurt… … Wikipedia
Strained silicon — is a layer of silicon in which the silicon atoms are stretched beyond their normal interatomic distance. This can be accomplished by putting the layer of silicon over a substrate of silicon germanium (SiliconGermanium). As the atoms in the… … Wikipedia
strained — [streınd] adj 1.) a strained situation or behaviour is not relaxed, natural, or friendly = ↑tense ▪ I couldn t stand the strained atmosphere at dinner any more. ▪ the increasingly strained relations between the French and German governments 2.)… … Dictionary of contemporary English
strained — [ streınd ] adjective 1. ) not relaxed or friendly: Relations between the two countries are strained. a strained atmosphere/silence 2. ) not natural and produced with some effort: Zoe felt horribly anxious but managed to force a strained smile. 3 … Usage of the words and phrases in modern English
Strained — Strained, a. 1. Subjected to great or excessive tension; wrenched; weakened; as, strained relations between old friends. [1913 Webster] 2. Done or produced with straining or excessive effort; as, his wit was strained. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Strained tendon — is a German band whose music and artwork is experimental. It was founded in 1995 in the town of Winterberg, Germany.The members are:Tobias Basedow (piano,keyboard,voice,arrangement) Thomas Hetzler (guitar,voice,producer,artwork)External links*… … Wikipedia
Strained silicon directly on insulator — (SSDOI) is a procedure developed by IBM which removes the silicon germanium layer in the strained silicon process leaving the strained silicon directly on the insulator … Wikipedia
Strained Peas — is a short story written by R. L. Stine. It is about a teenage boy who suspects that his new baby sister is evil. The story was adapted as an episode on the Goosebumps television series. Followed by: Strangers In The Woods Preceded by: Teacher s… … Wikipedia
strained relations — index contest (dispute), disaccord, discord Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strained sense — index catachresis, distortion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Strained Silicon — [dt. »gestrecktes Silicium«], erstmals im Juni 2001 von IBM offiziell vorgestellte Herstellungsmethode für integrierte Schaltkreise, die eine bis zu 35 Prozent höhere Leistung als bei herkömmlichen Computer Chips verspricht, ohne dass die… … Universal-Lexikon